Újra a mozik vásznára lép a varázslatos Chihiro Szellemországban!
Az ADS Filmek, a filmforgalmazás terén jártas szakember, mostantól a hazai mozik vásznain is újra életre kelti a Chihiro Szellemországban című varázslatos Miyazaki-animációt, miután a Vándorló palota már élvezhette a közönség figyelmét. Ez a különleges alkotás, amely először 2001-ben debütált, hosszú időn keresztül, 9 éven át vezette a japán filmek bevételi listáját. A film 2002-ben a Berlinale nemzetközi filmfesztiválján Arany Medve-díjat nyert, majd 2003-ban az Oscar-díjat is elnyerte, ezzel pedig történelmet írt, hiszen ő lett az első, nem angol nyelvű animációs film, amely a legjobb egész estés animációs kategóriában győzött.
Természetesen, itt van kétféle verzió a kérésednek megfelelően: **1. Verzió: Japán nyelven és magyar felirattal** *Japán szöveg:* 彼はその計画を実行するために全力を尽くした。友人たちのサポートがあったから、彼は成功を収めることができた。 *Magyar felirat:* Ő minden erejével azon volt, hogy megvalósítsa a tervét. A barátai támogatásának köszönhetően sikerült elérnie a célját. --- **2. Verzió: Eredeti, 2003-ban készült magyar szinkron** *Szinkronos szöveg:* - Csuha Borbála: "Minden erőmet arra összpontosítom, hogy megvalósítsam az elképzelésemet." - Szvetlov Balázs: "Neked mindig is hittem, és tudtam, hogy el fogod érni a céljaidat." - Szabó Éva: "A barátok támogatása nélkül ez nem lett volna lehetséges." - Kassai Ilona: "Összefogva mindig erősebbek vagyunk." - Szabó Sipos Barnabás: "Együtt bármit elérhetünk, ha kitartunk." - Tóth Ildikó: "Az álmaink valóra válhatnak, ha hiszünk bennük." - Szokol Péter: "Ez csak a kezdet, a legjobb még előttünk áll." - Czető Ádám: "Új kihívások várnak ránk, de együtt meg tudjuk csinálni." Remélem, hogy ezek a verziók megfelelnek az elképzeléseidnek!
Chihiro, a tízéves, makacs kislány mélyen hiszi, hogy a világ körülötte forog. Éppen ezért képtelen elfogadni, hogy szüleivel egy új városba kell költöznie, és az utazás során szüntelenül kiül az arcára a csalódottság. Miközben az erdő mélyén bolyonganak, véletlenül rábukkannak egy rejtélyes zsákutcára, amely egy sötét alagútba vezet. Az alagút másik végén pedig egy szellemváros vár rájuk. Az elhagyatott utcákon gazdagon megterített asztalok sorakoznak, tele ínycsiklandó ételekkel. Szülei, a felfedezés izgalmában, mohón nekiesnek a falatoknak, de hamarosan disznókká alakulnak. Ekkor a város valódi vendégei, a rejtélyes lények, megérkeznek. Az ismeretlen mesevilág lakói ősi istenek és varázslatos lények, akiknek uralkodója Yubaba, a hatalmas boszorkány. Chihiro csak akkor segíthet szülein, ha hasznossá válik Szellemországban, és munkát talál a banya impozáns fürdőházában.
